Καὶ τῷ Ἀβιάθαρ τῷ ἱερεῖ εἶπεν ὁ βασιλεύς, ἀπότρεχε σὺ εἰς Ἀναθὼθ εἰς ἀγρόν σου, ὅτι ἀνὴρ θανάτου εἶ σὺ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ· καὶ οὐ θανατώσω σε, ὅτι ᾖρας τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης Κυρίου ἐνώπιον τοῦ πατρός μου, καὶ ὅτι ἐκακουχήθης ἐν πᾶσιν οἷς ἐκακουχήθη ὁ πατήρ μου.

1. Καὶ
   And
2. τῷ
   the
   to the
3. Ἀβιάθαρ
   Abiathar
4. τῷ
   the
   to the
5. ἱερεῖ
   priest
6. εἶπεν
   said
7. ὁ
   the
8. βασιλεύς
   king
9.  
   ,
    
10. ἀπότρεχε
    run away
    go away, depart
11. σὺ
    you
12. εἰς
    into
    to
13. Ἀναθὼθ
    Anathoth
14. εἰς
    into
    to
15. ἀγρόν
    field
16. σου
    your
17.  
    ,
     
18. ὅτι
    that
    because
19. ἀνὴρ
    man
20. θανάτου
    death
    of death
21. εἶ
    if
22. σὺ
    you
23. ἐν
    in
24. τῇ
    the
25. ἡμέρᾳ
    days
26. ταύτῃ
    this
27.  
    ·
     
28. καὶ
    and
29. οὐ
    not
30. θανατώσω
    i will kill
    i will put to death
31. σε
    you
32.  
    ,
     
33. ὅτι
    that
    because
34. ᾖρας
    hera
35. τὴν
    the
36. κιβωτὸν
    ark
37. τῆς
    of the
    the
38. διαθήκης
    covenant
39. Κυρίου
    Of the lord
    Lord
40. ἐνώπιον
    before
41. τοῦ
    of the
    the
42. πατρός
    father
43. μου
    my
44.  
    ,
     
45. καὶ
    and
46. ὅτι
    that
    because
47. ἐκακουχήθης
    you suffered
48. ἐν
    in
49. πᾶσιν
    all
50. οἷς
    which
    to whom
51. ἐκακουχήθη
    suffered
52. ὁ
    the
53. πατήρ
    father
54. μου
    my
55.  
    .
     

And the king said to Abiathar the priest, Run away to Anathoth, to your field, because you are a man of death on this day, and I will not put you to death, because you carried the ark of the covenant of the Lord before my father, and because you suffered in all which my father suffered.