Ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἀνέστη Ματταθίας Ἰωάννου τοῦ Συμεών, ἱερεὺς τῶν υἱῶν Ἰωαρείμ, ἀπὸ Ἰερουσαλήμ, καὶ ἐκάθισεν ἐν Μωδεείν.

1. Ἐν
   In
2. ταῖς
   the
3. ἡμέραις
   days
4. ἐκείναις
   those
5. ἀνέστη
   arose
   rose up
6. Ματταθίας
   Mattathias
7. Ἰωάννου
   Of john
   John
8. τοῦ
   of the
   the
9. Συμεών
   Simeon
10.  
    ,
     
11. ἱερεὺς
    priest
12. τῶν
    of the
13. υἱῶν
    sons
14. Ἰωαρείμ
    Joarib
15.  
    ,
     
16. ἀπὸ
    from
17. Ἰερουσαλήμ
    Jerusalem
18.  
    ,
     
19. καὶ
    and
20. ἐκάθισεν
    sat
21. ἐν
    in
22. Μωδεείν
    Modein
23.  
    .
     

In those days arose Mattathias, son of John, son of Simeon, a priest of the sons of Joarib, from Jerusalem, and he settled in Modein.