ἐπικατάρατος ἄνθρωπος ὅστις ποιήσει γλυπτὸν καὶ χωνευτὸν, βδέλυγμα Κυρίῳ, ἔργον χειρῶν τεχνιτῶν, καὶ θήσει αὐτὸ ἐν ἀποκρύφῳ· καὶ ἀποκριθεὶς πᾶς ὁ λαὸς, ἐροῦσι, γένοιτο.

1. ἐπικατάρατος
   cursed
2. ἄνθρωπος
   man
3. ὅστις
   whoever
   who
4. ποιήσει
   will do
   will make
5. γλυπτὸν
   carved image
   carved
6. καὶ
   and
7. χωνευτὸν
   molten image
   molten
8.  
   ,
    
9. βδέλυγμα
   abomination
10. Κυρίῳ
    Lord
11.  
    ,
     
12. ἔργον
    work
13. χειρῶν
    hands
14. τεχνιτῶν
    craftsmen
    of craftsmen
15.  
    ,
     
16. καὶ
    and
17. θήσει
    will place
    theseus, he will place
18. αὐτὸ
    it
    itself
19. ἐν
    in
20. ἀποκρύφῳ
    secret
    secret place, hidden
21.  
    ·
     
22. καὶ
    and
23. ἀποκριθεὶς
    answering
24. πᾶς
    all
    every
25. ὁ
    the
26. λαὸς
    people
27.  
    ,
     
28. ἐροῦσι
    they will say
29.  
    ,
     
30. γένοιτο
    become
    might become, would become
31.  
    .
     

Cursed is the man who will make a carved and molten image, an abomination to the Lord, the work of craftsmen's hands, and will place it in a secret place, and all the people answering will say, so be it.