Καὶ ἰδοὺ πιαίνεται· μὴ κατευθυνεῖ; οὐχὶ ἅμα τῷ ἅψεσθαι αὐτῆς ἄνεμον τὸν καύσωνα ξηρανθήσεται; σὺν τῷ βόλῳ ἀνατολῆς αὐτῆς ξηρανθήσεται.

1. Καὶ
   And
2. ἰδοὺ
   behold
3. πιαίνεται
   it is grasped
   are fattened, grows fat
4.  
   ·
    
5. μὴ
   not
6. κατευθυνεῖ
   directs
   he will prosper, it will direct
7.  
   ;
    
8. οὐχὶ
   not
9. ἅμα
   at the same time
   together
10. τῷ
    the
    to the
11. ἅψεσθαι
    to attack
    to touch
12. αὐτῆς
    her
    of it
13. ἄνεμον
    wind
14. τὸν
    the
15. καύσωνα
    heat
16. ξηρανθήσεται
    will dry up
    will be dried up
17.  
    ;
     
18. σὺν
    with
19. τῷ
    the
    to the
20. βόλῳ
    blast
    bed
21. ἀνατολῆς
    east
    rising
22. αὐτῆς
    her
    of it
23. ξηρανθήσεται
    will dry up
    will be dried up
24.  
    .
     

And behold, though it grows fat, will it not prosper? Will it not be dried up at the same time as the scorching wind touches it? It will be dried up with the blast of its rising.