↵ Ezra 1 ΚΑΙ ἐν τῷ πρώτῳ ἔτει Κύρου τοῦ βασιλέως Περσῶν, τοῦ τελεσθῆναι λόγον Κυρίου ἀπὸ στόματος Ἱερεμίου, ἐξήγειρε Κύριος τὸ πνεῦμα Κύρου βασιλέως Περσῶν, καὶ παρήγγειλε φωνὴν ἐν πάσῃ βασιλείᾳ αὐτοῦ, καί γε ἐν γραπτῷ, λέγων,
-
ΚΑΙ
And
-
ἐν
in
-
τῷ
the
to the
-
πρώτῳ
first
-
ἔτει
year
-
Κύρου
Cyrus
Of cyrus
-
τοῦ
of the
the
-
βασιλέως
king
-
Περσῶν
Persians
Of the persians
-
,
-
τοῦ
of the
the
-
τελεσθῆναι
to be fulfilled
to be completed, accomplished
-
λόγον
word
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
ἀπὸ
from
-
στόματος
mouth
-
Ἱερεμίου
Of jeremiah
Jeremiah
-
,
-
ἐξήγειρε
stirred up
it stirred up, raised up
-
Κύριος
Lord
-
τὸ
the
-
πνεῦμα
spirit
-
Κύρου
Cyrus
Of cyrus
-
βασιλέως
king
-
Περσῶν
Persians
Of the persians
-
,
-
καὶ
and
-
παρήγγειλε
commanded
he commanded, he ordered
-
φωνὴν
voice
-
ἐν
in
-
πάσῃ
all
-
βασιλείᾳ
kingdoms
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καί
and
-
γε
indeed
at least
-
ἐν
in
-
γραπτῷ
writing
written
-
,
-
λέγων
saying
-
,
And in the first year of Cyrus the king of Persians, that the word of the Lord from the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persians, and he commanded a proclamation throughout all his kingdom, and also in writing, saying,