Εἶπε δὲ Ἰακὼβ πρὸς Συμεὼν καὶ Λευὶ, μισητόν με πεποιήκατε, ὥστε πονηρόν με εἶναι πᾶσι τοῖς κατοικοῦσι τὴν γῆν, ἔν τε τοῖς Χαναναίοις, καὶ ἐν τοῖς Φερεζαίοις· ἐγὼ δὲ ὀλιγοστός εἰμι ἐν ἀριθμῷ· καὶ συναχθέντες ἐπ ἐμὲ συγκόψουσί με, καὶ ἐκτριβήσομαι ἐγὼ, καὶ ὁ οἶκός μου.

1. Εἶπε
   Said
2. δὲ
   but
   and
3. Ἰακὼβ
   Jacob
4. πρὸς
   to
   toward
5. Συμεὼν
   Simeon
6. καὶ
   and
7. Λευὶ
   Levi
8.  
   ,
    
9. μισητόν
   hateful
10. με
    me
11. πεποιήκατε
    you have done
    you have made, have done
12.  
    ,
     
13. ὥστε
    so that
14. πονηρόν
    evil
15. με
    me
16. εἶναι
    to be
17. πᾶσι
    all
18. τοῖς
    the
    to the
19. κατοικοῦσι
    dwelling
20. τὴν
    the
21. γῆν
    land
    earth
22.  
    ,
     
23. ἔν
    in
24. τε
    and
25. τοῖς
    the
    to the
26. Χαναναίοις
    Canaanites
27.  
    ,
     
28. καὶ
    and
29. ἐν
    in
30. τοῖς
    the
    to the
31. Φερεζαίοις
    Perizzites
32.  
    ·
     
33. ἐγὼ
    i
34. δὲ
    but
    and
35. ὀλιγοστός
    few
36. εἰμι
    am
    i am
37. ἐν
    in
38. ἀριθμῷ
    number
    in number
39.  
    ·
     
40. καὶ
    and
41. συναχθέντες
    having gathered together
    gathering together, having gathered
42. ἐπ
    upon
43. ἐμὲ
    me
44. συγκόψουσί
    they will cut off
    they will strike, will beat
45. με
    me
46.  
    ,
     
47. καὶ
    and
48. ἐκτριβήσομαι
    i will be destroyed
49. ἐγὼ
    i
50.  
    ,
     
51. καὶ
    and
52. ὁ
    the
53. οἶκός
    house
54. μου
    my
55.  
    .
     

Jacob said to Simeon and Levi, You have made me hateful, so that I am evil to all those dwelling in the land, both to the Canaanites and to the Perizzites. I am few in number, and having gathered together against me, they will strike me, and I will be destroyed, both I and my house.