↵ Genesis 49 εὐλογίας πατρός σου καὶ μητρός σου· ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίας ὀρέων μονίμων, καὶ ἐπ εὐλογίαις θινῶν ἀενάων· ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ, καὶ ἐπὶ κορυφῆς ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν.
-
εὐλογίας
blessing
blessings
-
πατρός
father
-
σου
your
-
καὶ
and
-
μητρός
mother
-
σου
your
-
·
-
ὑπερίσχυσεν
prevailed
-
ὑπὲρ
for
-
εὐλογίας
blessing
blessings
-
ὀρέων
mountains
-
μονίμων
permanent
everlasting
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπ
upon
-
εὐλογίαις
blessings
-
θινῶν
hills
shores
-
ἀενάων
ever flowing
everlasting, eternal
-
·
-
ἔσονται
will be
they will be
-
ἐπὶ
upon
-
κεφαλὴν
head
-
Ἰωσὴφ
Joseph
-
,
-
καὶ
and
-
ἐπὶ
upon
-
κορυφῆς
summit
top, crown
-
ὧν
which
being, of which
-
ἡγήσατο
he considered
considered
-
ἀδελφῶν
brothers
-
.
The blessings of your father and your mother have prevailed over the blessings of the everlasting mountains and upon the blessings of the eternal hills. They will be upon the head of Joseph and upon the crown of him who was considered among his brothers.