↵ Isaiah 40 Ἱερεῖς λαλήσατε εἰς τὴν καρδίαν Ἱερουσαλὴμ, παρακαλέσατε αὐτὴν, ὅτι ἐπλήσθη ἡ ταπείνωσις αὐτῆς, λέλυται αὐτῆς ἡ ἁμαρτία, ὅτι ἐδέξατο ἐκ χειρὸς Κυρίου διπλᾶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῆς.
-
Ἱερεῖς
Priests
-
λαλήσατε
speak
-
εἰς
into
-
τὴν
the
-
καρδίαν
heart
-
Ἱερουσαλὴμ
Jerusalem
-
,
-
παρακαλέσατε
encourage
comfort
-
αὐτὴν
it
her
-
,
-
ὅτι
that
because
-
ἐπλήσθη
was filled
-
ἡ
the
or
-
ταπείνωσις
humiliation
-
αὐτῆς
her
of it
-
,
-
λέλυται
has been dissolved
has been loosed, is dissolved
-
αὐτῆς
her
of it
-
ἡ
the
or
-
ἁμαρτία
sin
-
,
-
ὅτι
that
because
-
ἐδέξατο
received
-
ἐκ
from
out of
-
χειρὸς
hand
-
Κυρίου
Of the lord
Lord
-
διπλᾶ
double
-
τὰ
the
-
ἁμαρτήματα
sins
-
αὐτῆς
her
of it
-
.
Priests, speak to the heart of Jerusalem, encourage her, because her humiliation was filled, her sin has been dissolved, because she received from the hand of the Lord double for her sins.