↵ Isaiah 44
Isaiah 44:23

Εὐφράνθητε οὐρανοὶ, ὅτι ἠλέησεν ὁ Θεὸς τὸν Ἰσραήλ· σαλπίσατε τὰ θεμέλια τῆς γῆς, βοήσατε ὄρη εὐφροσύνην, οἱ βουνοὶ καὶ πάντα τὰ ξύλα τὰ ἐν αὐτοῖς, ὅτι ἐλυτρώσατο ὁ Θεὸς τὸν Ἰακὼβ, καὶ Ἰσραὴλ δοξασθήσεται.

  1. Εὐφράνθητε
    Rejoice
  2. οὐρανοὶ
    heavens
  3.  
    ,
     
  4. ὅτι
    that
    because
  5. ἠλέησεν
    has had mercy
    has graciously given, did not have mercy
  6. the
  7. Θεὸς
    God
  8. τὸν
    the
  9. Ἰσραήλ
    Israel
  10.  
    ·
     
  11. σαλπίσατε
    sound the trumpet
    blow
  12. τὰ
    the
  13. θεμέλια
    foundations
  14. τῆς
    of the
    the
  15. γῆς
    earth
  16.  
    ,
     
  17. βοήσατε
    cry out
  18. ὄρη
    mountains
  19. εὐφροσύνην
    joy
    gladness
  20.  
    ,
     
  21. οἱ
    the
  22. βουνοὶ
    hills
  23. καὶ
    and
  24. πάντα
    all
  25. τὰ
    the
  26. ξύλα
    wood
  27. τὰ
    the
  28. ἐν
    in
  29. αὐτοῖς
    to them
    them
  30.  
    ,
     
  31. ὅτι
    that
    because
  32. ἐλυτρώσατο
    he redeemed
    redeemed
  33. the
  34. Θεὸς
    God
  35. τὸν
    the
  36. Ἰακὼβ
    Jacob
  37.  
    ,
     
  38. καὶ
    and
  39. Ἰσραὴλ
    Israel
  40. δοξασθήσεται
    will be glorified
  41.  
    .
     

Rejoice, heavens, because God has had mercy on Israel. Sound the trumpet, foundations of the earth. Cry out joy, mountains, hills, and all the trees in them, because God redeemed Jacob, and Israel will be glorified.