Ἔπεσε

Fell

Βὴλ

Bel

 

,

 

συνετρίβη

was crushed

was broken

Ναβὼ

Nebo

 

,

 

ἐγένετο

became

it came to pass

τὰ

the

γλυπτὰ

carved images

αὐτῶν

of them

their

εἰς

into

θηρία

beasts

 

,

 

καὶ

and

τὰ

the

κτήνη

cattle

livestock

 

·

 

αἴρετε

lift up

lift

αὐτὰ

them

καταδεδεμένα

bound

having been bound down

ὡς

as

φορτίον

burden

κοπιῶντι

to one laboring

ἐκλευμένῳ

exhausted

having fainted

 

,