↵ Isaiah 49 Εὐφραίνεσθε οὐρανοί, καὶ ἀγαλλιάσθω ἡ γῆ, ῥηξάτωσαν τὰ ὄρη εὐφροσύνην, ὅτι ἠλέησεν ὁ Θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ παρεκάλεσεν.
-
Εὐφραίνεσθε
Be glad
Rejoice
-
οὐρανοί
heavens
-
,
-
καὶ
and
-
ἀγαλλιάσθω
let rejoice
-
ἡ
the
or
-
γῆ
land
earth
-
,
-
ῥηξάτωσαν
let break forth
-
τὰ
the
-
ὄρη
mountains
-
εὐφροσύνην
joy
gladness
-
,
-
ὅτι
that
because
-
ἠλέησεν
has had mercy
has graciously given, did not have mercy
-
ὁ
the
-
Θεὸς
God
-
τὸν
the
-
λαὸν
people
-
αὐτοῦ
his
-
,
-
καὶ
and
-
τοὺς
the
-
ταπεινοὺς
humble
-
τοῦ
of the
the
-
λαοῦ
people
-
αὐτοῦ
his
-
παρεκάλεσεν
he urged
has comforted, he comforted
-
.
Be glad, heavens, and let the earth rejoice, let the mountains break forth with joy, because God has had mercy on his people, and he has comforted the humble of his people.