Τίς ἤκουσε τοιοῦτο, καὶ τίς ἑὼρακεν οὕτως; εἰ ὤδινε γῆ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ, ἢ καὶ ἐτέχθη ἔθνος εἰς ἅπαξ, ὅτι ὤδινε καὶ ἔτεκε Σιὼν τὰ παιδία αὐτῆς;

1. Τίς
   Someone
   Who
2. ἤκουσε
   heard
3. τοιοῦτο
   such
   such a thing
4.  
   ,
    
5. καὶ
   and
6. τίς
   someone
   who
7. ἑὼρακεν
   has seen
8. οὕτως
   thus
9.  
   ;
    
10. εἰ
    if
11. ὤδινε
    was in labor
    be in labor
12. γῆ
    land
    earth
13. ἐν
    in
14. ἡμέρᾳ
    day
15. μιᾷ
    one
16.  
    ,
     
17. ἢ
    the
    or
18. καὶ
    and
19. ἐτέχθη
    was born
20. ἔθνος
    nation
21. εἰς
    into
22. ἅπαξ
    once
23.  
    ,
     
24. ὅτι
    that
    because
25. ὤδινε
    was in labor
    be in labor
26. καὶ
    and
27. ἔτεκε
    bore
28. Σιὼν
    Zion
29. τὰ
    the
30. παιδία
    children
31. αὐτῆς
    her
    of it
32.  
    ;
     

Who has heard such a thing, and who has seen thus? Has earth been in labor in one day, or was a nation born at once, because Zion was in labor and bore her children?