↵ Gospel of John 14 ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ· ἐάν τις ἀγαπᾷ με, τὸν λόγον μου τηρήσει, καὶ ὁ πατήρ μου ἀγαπήσει αὐτόν, καὶ πρὸς αὐτὸν ἐλευσόμεθα καὶ μονὴν παρ᾽ αὐτῷ ποιήσομεν.
-
ἀπεκρίθη
answered
-
Ἰησοῦς
Jesus
-
καὶ
and
-
εἶπεν
said
-
αὐτῷ
to him
-
·
-
ἐάν
if
-
τις
someone
who
-
ἀγαπᾷ
loves
-
με
me
-
,
-
τὸν
the
-
λόγον
word
-
μου
my
-
τηρήσει
will keep
will guard
-
,
-
καὶ
and
-
ὁ
the
-
πατήρ
father
-
μου
my
-
ἀγαπήσει
will love
-
αὐτόν
him
-
,
-
καὶ
and
-
πρὸς
to
toward
-
αὐτὸν
him
-
ἐλευσόμεθα
shall we come
we will come
-
καὶ
and
-
μονὴν
only
alone
-
παρ᾽
from
beside, among
-
αὐτῷ
to him
-
ποιήσομεν
we will do
-
.
Jesus answered and said to him, If someone loves me, he will keep my word, and my Father will love him, and we will come to him and make our dwelling with him.