Ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ληφθήσεται ἐφʼ ὑμᾶς παραβολὴ, καὶ θρηνηθήσεται θρῆνος ἐν μέλει, λέγων, ταλαιπωρίᾳ ἐταλαιπωρήσαμεν· μερὶς λὰοῦ μου κατεμετρήθη ἐν σχοινίῳ, καὶ οὐκ ἦν ὁ κωλύων αὐτὸν τοῦ ἀποστρέψαι· οἱ ἀγροὶ ὑμῶν διεμερίσθησαν.

1. Ἐν
   In
2. τῇ
   the
3. ἡμέρᾳ
   days
4. ἐκείνῃ
   that
5. ληφθήσεται
   will be taken
6. ἐφʼ
   upon
7. ὑμᾶς
   you
8. παραβολὴ
   parable
9.  
   ,
    
10. καὶ
    and
11. θρηνηθήσεται
    will be lamented
12. θρῆνος
    lamentation
    lament
13. ἐν
    in
14. μέλει
    it matters
    it is a care
15.  
    ,
     
16. λέγων
    saying
17.  
    ,
     
18. ταλαιπωρίᾳ
    hardships
    miseries
19. ἐταλαιπωρήσαμεν
    we have been distressed
    we suffered
20.  
    ·
     
21. μερὶς
    portion
22. λὰοῦ
    people
23. μου
    my
24. κατεμετρήθη
    was measured
25. ἐν
    in
26. σχοινίῳ
    measuring line
    rope, with a rope
27.  
    ,
     
28. καὶ
    and
29. οὐκ
    not
30. ἦν
    was
31. ὁ
    the
32. κωλύων
    preventing
    hindering
33. αὐτὸν
    him
34. τοῦ
    of the
    the
35. ἀποστρέψαι
    to turn away
36.  
    ·
     
37. οἱ
    the
38. ἀγροὶ
    fields
39. ὑμῶν
    your
40. διεμερίσθησαν
    they were divided
    were divided
41.  
    .
     

In that day a parable will be taken up against you, and a lamentation will be lamented with mourning, saying, We have utterly suffered misery, the portion of my people was measured out with a measuring line, and there was no one preventing him from turning it away; your fields were divided.