Διότι παρέβητε τὸ ῥῆμά μου ἐν τῇ ἐρήμῳ Σὶν, ἐν τῷ ἀντιπίπτειν τὴν συναγωγὴν ἁγιάσαι με, οὐχ ἡγιάσατέ με ἐπὶ τῷ ὕδατι ἔναντι αὐτῶν· τοῦτ ἔστι τὸ ὕδωρ ἀντιλογίας ἐν Κάδης ἐν τῇ ἐρήμῳ Σίν.

1. Διότι
   Because
2. παρέβητε
   you transgressed
   you turned aside
3. τὸ
   the
4. ῥῆμά
   word
5. μου
   my
6. ἐν
   in
7. τῇ
   the
8. ἐρήμῳ
   wilderness
9. Σὶν
   Sin
10.  
    ,
     
11. ἐν
    in
12. τῷ
    the
    to the
13. ἀντιπίπτειν
    to oppose
14. τὴν
    the
15. συναγωγὴν
    congregation
16. ἁγιάσαι
    to sanctify
17. με
    me
18.  
    ,
     
19. οὐχ
    not
20. ἡγιάσατέ
    you sanctified
21. με
    me
22. ἐπὶ
    upon
23. τῷ
    the
    to the
24. ὕδατι
    water
25. ἔναντι
    before
26. αὐτῶν
    their
    of them
27.  
    ·
     
28. τοῦτ
    this
29. ἔστι
    is
30. τὸ
    the
31. ὕδωρ
    water
32. ἀντιλογίας
    contradiction
    dispute, of contradiction
33. ἐν
    in
34. Κάδης
    Kadesh
35. ἐν
    in
36. τῇ
    the
37. ἐρήμῳ
    wilderness
38. Σίν
    Sin
39.  
    .
     

Because you transgressed my word in the wilderness of Sin, when the congregation opposed you, you did not sanctify me at the water before them; this is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Sin.