Ἐγὼ πλήρης ἐπορεύθην, καὶ κενὴν ἀπέστρεψέ με ὁ Κύριος· καὶ ἱνατί καλεῖτέ με Νωεμὶν, καὶ Κύριος ἐταπείνωσέ με, καὶ ὁ ἱκανὸς ἐκάκωσέ με;

1. Ἐγὼ
   I
2. πλήρης
   full
3. ἐπορεύθην
   i went
4.  
   ,
    
5. καὶ
   and
6. κενὴν
   empty
7. ἀπέστρεψέ
   he turned away
   turned back, turned away
8. με
   me
9. ὁ
   the
10. Κύριος
    Lord
11.  
    ·
     
12. καὶ
    and
13. ἱνατί
    why
14. καλεῖτέ
    call
    you call, do you call
15. με
    me
16. Νωεμὶν
    Naomi
17.  
    ,
     
18. καὶ
    and
19. Κύριος
    Lord
20. ἐταπείνωσέ
    humbled
21. με
    me
22.  
    ,
     
23. καὶ
    and
24. ὁ
    the
25. ἱκανὸς
    sufficient
    capable
26. ἐκάκωσέ
    he afflicted
    harmed, has afflicted
27. με
    me
28.  
    ;
     

I went full, and the Lord brought me back empty, so why do you call me Naomi, when the Lord has humbled me, and the Almighty has afflicted me?