Τὰ ἱμάτιά σου οὐκ ἐπαλαιώθη ἀπὸ σοῦ, τὰ ὑποδήματά σου οὐ κατετρίβη ἀπὸ σοῦ· οἱ πόδες σου οὐκ ἐτυλώθησαν, ἰδοὺ τεσσαράκοντα ἔτη.

1. Τὰ
   The
2. ἱμάτιά
   garments
3. σου
   your
4. οὐκ
   not
5. ἐπαλαιώθη
   wore out
   it grew old
6. ἀπὸ
   from
7. σοῦ
   your
8.  
   ,
    
9. τὰ
   the
10. ὑποδήματά
    sandals
11. σου
    your
12. οὐ
    not
13. κατετρίβη
    wore out
    worn out
14. ἀπὸ
    from
15. σοῦ
    your
16.  
    ·
     
17. οἱ
    the
18. πόδες
    feet
19. σου
    your
20. οὐκ
    not
21. ἐτυλώθησαν
    became calloused
22.  
    ,
     
23. ἰδοὺ
    behold
24. τεσσαράκοντα
    forty
25. ἔτη
    years
26.  
    .
     

Your garments did not wear out from you, your sandals did not wear out from you, your feet did not become calloused, behold forty years.