Καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτοῦ, καὶ ἰδοὺ Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο ἡ τεχθεῖσα Βαθουήλ, υἱῷ Μελχὰς τῆς γυναικὸς Ναχώρ, ἀδελφοῦ δὲ Ἁβραάμ, ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων αὐτῆς.

1. Καὶ
   And
2. ἐγένετο
   it happened
   became, came into existence
3. πρὸ
   before
4. τοῦ
   of the
   the
5. συντελέσαι
   to complete
   to finish, finishing
6. αὐτὸν
   him
7. λαλοῦντα
   speaking
8. ἐν
   in
9. τῇ
   the
10. διανοίᾳ
    minds
11. αὐτοῦ
    his
12.  
    ,
     
13. καὶ
    and
14. ἰδοὺ
    behold
15. Ῥεβέκκα
    Rebecca
16. ἐξεπορεύετο
    went out
    was going out
17. ἡ
    the
    or
18. τεχθεῖσα
    having been born
19. Βαθουήλ
    Bethuel
20.  
    ,
     
21. υἱῷ
    son
22. Μελχὰς
    Milcah
    Melchas
23. τῆς
    of the
    the
24. γυναικὸς
    woman
    wife
25. Ναχώρ
    Nahor
26.  
    ,
     
27. ἀδελφοῦ
    brother
28. δὲ
    but
    and
29. Ἁβραάμ
    Abraham
30.  
    ,
     
31. ἔχουσα
    having
32. τὴν
    the
33. ὑδρίαν
    water jar
34. ἐπὶ
    upon
35. τῶν
    of the
36. ὤμων
    shoulders
37. αὐτῆς
    her
    of it
38.  
    .
     

And it happened before he finished speaking in his mind, and behold Rebecca was going out, the one having been born to Bethuel, son of Milcah the wife of Nahor, the brother of Abraham, having the water jar upon her shoulders.