↵ Isaiah 49 Οὕτως λέγει Κύριος, καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι, καὶ ἔπλασά σε, καὶ ἔδωκά σε εἰς διαθήκην ἐθνῶν τοῦ καταστῆσαι τὴν γῆν, καὶ κληρονομῆσαι κληρονομίας ἐρήμους,
-
Οὕτως
Thus
-
λέγει
says
-
Κύριος
Lord
-
,
-
καιρῷ
time
-
δεκτῷ
acceptable
-
ἐπήκουσά
i heard
i have heard
-
σου
your
-
,
-
καὶ
and
-
ἐν
in
-
ἡμέρᾳ
days
-
σωτηρίας
salvation
-
ἐβοήθησά
i helped
helped
-
σοι
to you
-
,
-
καὶ
and
-
ἔπλασά
i formed
-
σε
you
-
,
-
καὶ
and
-
ἔδωκά
i gave
-
σε
you
-
εἰς
into
to
-
διαθήκην
covenant
-
ἐθνῶν
nations
-
τοῦ
of the
the
-
καταστῆσαι
to establish
-
τὴν
the
-
γῆν
land
earth
-
,
-
καὶ
and
-
κληρονομῆσαι
to inherit
-
κληρονομίας
inheritance
-
ἐρήμους
desolate
deserted
-
,
Thus says the Lord, in an acceptable time I have heard you, and in the day of salvation I helped you, and I formed you, and I gave you as a covenant of the nations to establish the land, and to inherit desolate inheritances.