↵ Gospel of John 5 ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· Κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω, ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ, βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.
-
ἀπεκρίθη
answered
-
αὐτῷ
to him
-
ὁ
the
-
ἀσθενῶν
being weak
sick man, weak men
-
·
-
Κύριε
Lord
-
,
-
ἄνθρωπον
man
-
οὐκ
not
-
ἔχω
i have
-
,
-
ἵνα
so that
-
ὅταν
whenever
when
-
ταραχθῇ
it is disturbed
is stirred
-
τὸ
the
-
ὕδωρ
water
-
,
-
βάλῃ
he shall cast
should cast, might put
-
με
me
-
εἰς
into
-
τὴν
the
-
κολυμβήθραν
pool
-
·
-
ἐν
in
-
ᾧ
o
-
δὲ
but
and
-
ἔρχομαι
i come
-
ἐγώ
i
-
,
-
ἄλλος
another
other
-
πρὸ
before
-
ἐμοῦ
me
-
καταβαίνει
goes down
comes down
-
.
The sick man answered him, Lord, I have no man so that whenever the water is stirred, he might put me into the pool, but while I am coming, another goes down before me.