↵ Jonah 1 Καὶ εἶπεν Ἰωνᾶς πρὸς αὐτοὺς, ἄρατέ με, καὶ ἐμβάλετέ με εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ κοπάσει ἡ θάλασσα ἀφʼ ὑμῶν· διότι ἔγνωκα ἐγὼ, ὅτι διʼ ἐμὲ ὁ κλύδων ὁ μέγας οὗτος ἐφʼ ὑμᾶς ἐστι.
-
Καὶ
And
-
εἶπεν
said
-
Ἰωνᾶς
Jonah
-
πρὸς
to
toward
-
αὐτοὺς
them
-
,
-
ἄρατέ
lift
take, lift up
-
με
me
-
,
-
καὶ
and
-
ἐμβάλετέ
put
throw, cast
-
με
me
-
εἰς
into
-
τὴν
the
-
θάλασσαν
sea
-
,
-
καὶ
and
-
κοπάσει
will cease
will calm
-
ἡ
the
or
-
θάλασσα
sea
-
ἀφʼ
from
-
ὑμῶν
your
-
·
-
διότι
because
-
ἔγνωκα
i have known
i know
-
ἐγὼ
i
-
,
-
ὅτι
that
because
-
διʼ
through
-
ἐμὲ
me
-
ὁ
the
-
κλύδων
wave
surge, tempest
-
ὁ
the
-
μέγας
great
-
οὗτος
this
-
ἐφʼ
upon
-
ὑμᾶς
you
-
ἐστι
is
-
.
And Jonah said to them, Lift me up and throw me into the sea, and the sea will cease from you, because I know that through me this great tempest is upon you.