Καὶ ἐγένετο ἅμα τῷ ἀνατεῖλαι τὸν ἥλιον, καὶ προσέταξεν ὁ Θεὸς πνεύματι καύσωνι συγκαίοντι, καὶ ἐπάταξεν ὁ ἥλιος ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ Ἰωνᾶ· καὶ ὠλιγοψύχησε, καὶ ἀπελέγετο τὴν ψυχὴν αὐτοῦ, καὶ εἶπε, καλόν μοι ἀποθανεῖν με ἢ ζῇν.

1. Καὶ
   And
2. ἐγένετο
   it happened
   became, came into existence
3. ἅμα
   at the same time
   together
4. τῷ
   the
   to the
5. ἀνατεῖλαι
   to spring up
   to rise, grow
6. τὸν
   the
7. ἥλιον
   sun
8.  
   ,
    
9. καὶ
   and
10. προσέταξεν
    commanded
    he commanded, ordered
11. ὁ
    the
12. Θεὸς
    God
13. πνεύματι
    spirit
14. καύσωνι
    scorching heat
    scorching
15. συγκαίοντι
    burning
16.  
    ,
     
17. καὶ
    and
18. ἐπάταξεν
    struck
19. ὁ
    the
20. ἥλιος
    sun
21. ἐπὶ
    upon
22. τὴν
    the
23. κεφαλὴν
    head
24. τοῦ
    of the
    the
25. Ἰωνᾶ
    Of jonah
    Jonah
26.  
    ·
     
27. καὶ
    and
28. ὠλιγοψύχησε
    despaired
    grew faint
29.  
    ,
     
30. καὶ
    and
31. ἀπελέγετο
    rejected
32. τὴν
    the
33. ψυχὴν
    soul
34. αὐτοῦ
    his
35.  
    ,
     
36. καὶ
    and
37. εἶπε
    said
38.  
    ,
     
39. καλόν
    good
    beautiful
40. μοι
    to me
41. ἀποθανεῖν
    to die
42. με
    me
43. ἢ
    the
    or
44. ζῇν
    to live
45.  
    .
     

And it happened at the same time as the sun rose, and God commanded a spirit of scorching heat burning, and the sun struck upon the head of Jonah, and he grew faint, and he rejected his soul, and he said, It is good for me to die rather than to live.